• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Se mere
• • « Forrige
  • Næste »

Skrevet 21. sep 2011 af M! i samarbejde med Arlings.com. Foto: Arlings.com

20 unyttige facts

uNYTTIG VIDEN

De sjove facts er leveret i samarbejde med arlings.com og taget fra den kommende bog uNYTTIG VIDEN - 1374 skøre, fascinerende og overraskende facts, du aldrig mere glemmer!

Se mere om: sjov, facts

6 numre af M! + M! Earphones for 199,00 kr. + 49,00 kr. i porto og ekspedition, i alt 248,00 kr. SPAR: 367,70 kr BESTIL

Kommentarer

• Perh Hej Jonas, du har helt ret - checkede lige min oversættelse igen, og af uransagelige årsager er ordene "forsmædeligt nederlag" på dansk blevet til "stort nederlag" - ikke helt det samme, og at tabe 2-1 er jo ikke lige præcis at tabe stort:) Tak for dit indspark, som vil blive rettet i den danske udgave af bogen når den udkommer ca. midt oktober. Med venlig hilsen, Per Oversætter & udgiver arlings.com
• Per Heide Hej Jonas, tak for din kommentar, og du har helt ret! Jeg kan se at ordet "forsmædeligt" (tysk: smachvoll) ved en fejl er blevet oversat til "stort" i den danske udgave af bogen i stedet for "forsmædeligt", som det skulle have været! Bundlinjen er stadig den samme, da kampen jo resulterede i et farveskift fra Brasiliens side, men giver dig ret i, at et 2-1 nederlag ikke kan betegnes som stort:) Bogen trykkes snart og den korrekte oversættelse vil fremgå her, tak for tippet! Med venlig hilsen, Per Heide, oversætter & udgiver arlings.com
• Malte Baden Jeg ville blive overrasket hvis mere end 50% af de "facts" er sande.
• Malte Baden Jeg ville blive overrasket hvis mere end 50% af de "facts" er sande.
• Malte Baden Jeg ville blive overrasket hvis mere end 50% af de "facts" er sande.
• Jonas Kristensen Forkert, Brasilien tabte ikke stort i 1950, de tabte 2-1. Det var VM ''finalen'', men egentlig ikke nogen finale, da VM det år blev afgjort i et gruppespil med fire hold. Kampen Brasilien - Uruguay var den sidste i gruppen, og tilfældigvis var det udelukkende disse to hold, der kunne vinde gruppen = VM. VM blev spillet i Brasilien, og hjemmeholdet kunne nøjes med uafgjort mod rivalerne Uruguay. De kom planmæssigt foran, men Uruguay både scorede til 1-1 og 1-2 og vandt dermed VM, hvilket forårsagede en form for national sorg, og er altså årsagen til, at de ikke spiller i hvidt den dag i dag!
• Oskar http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/3814342/Freakiest-reality-TV-exit-ever.html

Skriv kommentar