For de fleste forældre er navngivningen af deres barn en særlig begivenhed, ofte efter uger med overvejelser og diskussioner om mulige navne. Men for Jason Kilburn fra Nebraska har det været alt andet end en glædelig oplevelse. Hans lille datter, der skulle hedde Caroline Elizabeth, står i officielle dokumenter opført som Unakite Thirteen Hotel – og det har udviklet sig til lidt af et mareridt.
Hvordan opstod navnet Unakite Thirteen Hotel?
Navnet lyder som noget fra en tilfældig ordgenerator, og det er faktisk ikke langt fra sandheden. Ifølge Kilburn stammer navnet fra en “computer-genereret fejl” under de komplicerede omstændigheder omkring datterens fødsel. Caroline blev født i november 2022 i nabostaten Iowa og blev straks efter fødslen anbragt i plejefamilie.
Kilburn, der havde været i et on-and-off forhold med Carolines mor, fandt først senere ud af, at han var blevet far. Efterfølgende søgte han og fik forældremyndigheden over hende. Samtidig stod det klart, at Carolines mor ikke havde nogen forældrerettigheder og desuden var involveret i en række problemer med stofmisbrug og omsorgssvigt.
Men da Kilburn endelig fik sin datter hjem, begyndte problemerne for alvor. I stedet for en almindelig fødselsattest havde Caroline kun fået udstedt et “Certificate of Live Birth” – et dokument, der bekræfter, at et barn er født i live, men som ikke tæller som en egentlig fødselsattest. Og på dette dokument stod navnet Unakite Thirteen Hotel.
Navnefejlen giver store praktiske problemer
Fejlen har haft alvorlige konsekvenser for Jason og Caroline. Uden en gyldig fødselsattest kan Caroline ikke få udstedt et social security-nummer og er dermed ikke berettiget til sundhedsforsikring. Det betyder, at alle lægebesøg og behandlinger skal betales af egen lomme – og det løber hurtigt op.
“Det er som om, hun er et spøgelse,” fortæller Kilburn i et interview med NBC News. “Det har været ekstremt belastende.”
Han understreger også, at det ikke handler om at snyde systemet, men om at få det, hans datter har ret til som amerikansk statsborger.
Kæmper mod bureaukratiet
Kilburn arbejder nu sammen med en advokat for at få ændret navnet og dermed få udstedt en rigtig fødselsattest. Men processen har vist sig at være alt andet end simpel. Ifølge advokaten sidder Kilburn fast i en “bureaukratisk rundkørsel” uden nogen let vej ud.
Nebraska Department of Health and Human Services har udtalt, at de ikke kan kommentere sagen i detaljer, da børns oplysninger er fortrolige, men bekræfter, at de arbejder sammen med Kilburns advokat for at løse problemet.
“Hver stat er ansvarlig for at registrere fødsler og udstede de nødvendige certifikater samt rette eventuelle fejl,” lyder det i en officiel udtalelse fra myndighederne.
Hvordan kunne det gå så galt?
At et barn ender med at hedde Unakite Thirteen Hotel på papiret, virker absurd. Men faktisk er det ikke første gang, at tekniske fejl eller menneskelige fejltrin har ført til mærkværdige navne. Ofte sker det i forbindelse med komplicerede fødsler, adoptioner eller i sager, hvor der mangler eller fejlagtigt indtastes oplysninger.
Det amerikanske system for registrering af fødsler og udstedelse af officielle dokumenter varierer fra stat til stat, og netop det kan komplicere sager som denne. Hvis et barn eksempelvis fødes i én stat og senere flyttes til en anden, kan det give udfordringer i forhold til dokumentation og navngivning – især når der også er juridiske forhold og forældremyndighedsspørgsmål involveret.
Vores team kan have anvendt AI til at assistere i skabelsen af dette indhold, som er gennemgået af redaktørerne.
![]()
Læs også: